-
1 scivolare
io scivolo; вспом. essere, avere1) скользить3) выскользнуть* * *гл.1) общ. выскальзывать, поскользнуться, выпадать, оступиться, скользить, соскальзывать2) перен. слегка касаться -
2 scivolare
v.i.1.2) (scorrere) скользить2.•◆
all'esame di maturità è scivolato in fisica — на выпускных экзаменах он запорол (завалил) физику -
3 скользить
несов.скользить по льду — scivolare sul ghiaccioскользить по поверхности чего-л. перен. — trattare superficialmente qc; non andare oltre l'epidermide (di qc)2) перен. passare di sfuggita -
4 sdrucciolare
(- ucciolo) visdrucciolare sul ghiaccio — поскользнуться на льду2) (a) перен. стараться обойти ( скользкий вопрос)3) (e) соскальзывать; выскальзыватьsdrucciolare dal letto — соскользнуть / спуститься с постели4) (a) перен. редко опуститься до...sdrucciolare a raccontare storielle volgari — опуститься до непристойностей / до скабрёзных анекдотовsdrucciolare nel male — пойти по кривой дорожке•Syn:Ant: -
5 ехать
2) ( двигаться - о средствах передвижения) correre vi (a, e), andare vi (e), muoversiавтомобиль едет на большой скорости — l'automobile va / viaggia / corre a grande velocitàехать в Москву — partire per Mosca; andare a Moscaноги на льду едут в стороны — sul ghiaccio i piedi scivolano divaricandosi••тише едешь - дальше будешь — chi va piano, va lontano
См. также в других словарях:
scivolare — {{hw}}{{scivolare}}{{/hw}}v. intr. (io scivolo ; aus. essere e avere nel sign. 1 , essere nel sign. 2) 1 Scorrere leggermente e rapidamente su una superficie liscia, levigata o in pendenza: scivolare sul ghiaccio | Sdrucciolare, perdere l… … Enciclopedia di italiano
scivolare — sci·vo·là·re v.intr. (io scìvolo) FO 1. (essere o avere) scorrere con un movimento continuo, volontario o no, su una superficie liscia o in pendenza: scivolare con i pattini sul ghiaccio, scivolare sulla neve con la slitta; scivolare a valle, al… … Dizionario italiano
sorreggersi — sor·règ·ger·si v.pronom.intr. (io mi sorrèggo) CO 1. appoggiarsi, reggersi a un sostegno: mi sorressi al mancorrente Sinonimi: tenersi. 2. rec., darsi sostegno a vicenda: ci sorreggevamo per non scivolare sul ghiaccio; anche fig.: sorreggiamoci… … Dizionario italiano
sdrucciolare — sdruc·cio·là·re v.intr. (io sdrùcciolo) CO 1a. (essere o avere) scivolare, spec. su una superficie liscia e viscida: sdrucciolare sul ghiaccio Sinonimi: scivolare. 1b. (essere) estens., cadere scivolando: sono sdrucciolato sulle scale Sinonimi:… … Dizionario italiano
slittare — v. intr. [der. di slitta ] (aus. avere e essere ). 1. [di persone o veicoli, perdere aderenza e stabilità, anche con la prep. su : s. sul ghiaccio ] ▶◀ sbandare, (non com.) sbiettare, scivolare, sdrucciolare. ‖ pattinare. 2. (fig.) a. [di moneta … Enciclopedia Italiana
scivolata — sci·vo·là·ta s.f. CO 1a. lo scivolare, spec. sulla neve o sul ghiaccio 1b. caduta, scivolone 2. TS sport → tackle scivolato 3. TS sport nel baseball, conclusione della corsa dell attaccante per la conquista della base, in cui si fa scorrere il… … Dizionario italiano
curling — {{hw}}{{curling}}{{/hw}}s. m. inv. Gioco simile a quello delle bocce, che si svolge sul ghiaccio facendo scivolare pietre piatte rotonde, munite di impugnatura … Enciclopedia di italiano